【目次】鴨長明『方丈記』原文と現代語訳

鴨長明の代表作『方丈記』の原文と現代語訳を掲載しています。

段落ごとに分けておりますので、目次からご覧になりたいページをクリックしてください♪

目次

（一）ゆく河の流れ（冒頭）

　ゆく河かはの流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。よどみに浮かぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある人と栖すみかと、またかくのごとし。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（一） ～ ゆく河の流れ（冒頭） ～

（ニ）安元の大火

　予よ、ものの心を知れりしより、四十よそぢ余りの春はる秋あきを送れる間あひだに、世の不思議を見る事、ややたびたびになりぬ。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（二） ～ 安元の大火 ～

（三）治承の辻風

　また、治承ぢしやう四年卯月のころ、中御門なかのみかど京極きやうごくのほどより、大きなる辻風起こりて、六条わたりまで吹ける事侍はべりき。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（三） ～ 治承の辻風 ～

（四）福原遷都

　また、治承ぢしやう四年水み無な月づきのころ、にはかに都遷うつり侍はべりき、いと思ひの外ほかなりし事なり。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（四） ～ 福原遷都 ～

（五）養和の飢饉

　また、養やう和わのころとか、久しくなりて覚えず。二ふた年とせが間あひだ、世の中飢け渇かつして、あさましき事侍はべりき。或あるいは春、夏日照り、或は秋、大風、洪水などよからぬ事どもうちつづきて、五穀ことごとくならず。夏植うるいとなみありて、秋刈り、冬収をさむるぞめきはなし。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（五） ～ 養和の飢饉 ～

（六）元暦の大地震

　また、同じころかとよ、おびたたしく大おお地な震ゐ振ること侍はべりき。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（六） ～ 元暦の大地震 ～

（七）生きづらい世の中

　すべて世の中のありにくく、我が身と栖すみかとのはかなくあだなるさま、またかくのごとし。いはむや、所により、身のほどにしたがひつつ、心を悩ます事は、あげて計かぞふべからず。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（七） ～ 生きづらい世の中 ～

（八）方丈の庵での生活

　ここに、六十むそぢの露消えがたに及びて、さらに末すゑ葉はの宿りを結べる事あり。いはば旅人の一夜の宿を作り、老いたる蚕かいこのまゆをいとなむがごとし。これを中ごろの住みかにならぶれば、また百分が一に及ばず。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（八） ～ 方丈の庵の生活 ～

（九）閑居の気味

　おほかた、この所に住みはじめし時はあからさまと思ひしかども、今すでに五いつ年とせを経たり。仮の庵いほりもややふるさととなりて、軒のきに朽くち葉ば深く、土つち居ゐに苔こけむせり。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（九） ～ 閑居の気味 ～

（十）みづから心に問う（終章）

　そもそも、一いち期ごの月つき影かげ傾かたぶきて、余よ算さんの山の端はに近し。たちまちに三さん途づの闇に向かはんとす。

続きを読む

鴨長明『方丈記』原文と現代語訳（十） ～ みづから心に問う ～

ティラノ芹沢

TwitterInstagram

住宅街の小さな畑で家庭菜園と養鶏を楽しんでいます。メインは有機農法。自然栽培、放任栽培で育てている野菜もあります。うつ病をきっかけにフリーランスへ転身。お金よりも健康。半農半Xな暮らしを目指しています。